[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:01]
Ed infine stasera un commento speciale|a proposito del "Sacrificio."
[00:00:03]

[00:00:03]
Se in vostra presenza una persona provasse a| sacrificare un militare Americano, interverreste ?
[00:00:09]

[00:00:09]
Almeno protestereste?
[00:00:11]

[00:00:11]
E se egli ne avesse|già sacrificati 3.003 ?
[00:00:14]

[00:00:14]
Cosa direste se ne avesse già sacrificati |3.003 - e annunciasse poi
[00:00:18]

[00:00:18]
la sua intenzione di sacrificarne |altre centinaia, forse migliaia?
[00:00:22]

[00:00:22]
Questo è quello di cui |parliamo stasera,
[00:00:23]

[00:00:23]
la BBC ha riportato la "Nuova strategia per l'Iraq" |del Presidente Bush
[00:00:27]

[00:00:28]
e il suo imminente discorso|alla nazione,
[00:00:30]

[00:00:30]
citano un ufficiale veterano Americano|che dice riguarderà "aumenti di truppe"
[00:00:34]

[00:00:34]
e "sacrificio."
[00:00:36]

[00:00:36]
Il Presidente ha rimandato, temporeggiato,| e evitato di parlarne per un mese
[00:00:39]

[00:00:39]
dopo il rapporto del |Gruppo di Studio sull'Iraq.
[00:00:41]

[00:00:41]
Pare che abbia sentito tutti|- ma ascoltato nessuno.
[00:00:45]

[00:00:45]
Se la BBC ha ragione - e possiamo|solo pregare che non l'abbia -
[00:00:48]

[00:00:49]
[Bush] ha scelto la sola soluzione |su cui tutti i veri esperti
[00:00:52]

[00:00:52]
concordano che non possa funzionare:|più personale Americano in Iraq,
[00:00:55]

[00:00:55]
non per addestrare le |truppe Irachene,
[00:00:58]

[00:00:58]
ma come parte di una qualche|inutile strategia del "sacrificio."
[00:01:03]

[00:01:03]
Sacrificio!
[00:01:04]

[00:01:04]
Più militari Americani |rischieranno la vita.
[00:01:08]

[00:01:08]
Più militari Americani |perderanno la vita.
[00:01:11]

[00:01:12]
Più famiglie Americane avranno |da sopportare l'insopportabile,
[00:01:14]

[00:01:14]
e razionalizzare ciò che non si|può dimenticare - il "sacrificio" -
[00:01:18]

[00:01:18]
sacrificatevi adesso, sacrificatevi |domani, sacrificatevi per sempre.
[00:01:22]

[00:01:23]
E più Americani - anche più dei |2/3 che credono già che a noi
[00:01:26]

[00:01:26]
servono meno truppe in Iraq, non| di più - dovranno concludere
[00:01:30]

[00:01:30]
che il Presidente non ha la più pallida|idea di quello che sta facendo
[00:01:33]

[00:01:33]
ed altri Americani dovranno |morire per questo.
[00:01:37]

[00:01:37]
Non si può che definirla propaganda - anche |se il Presidente non capisce neanche
[00:01:41]

[00:01:41]
che proprio quelle stesse persone lo|considerano competente in quest'area,
[00:01:45]

[00:01:45]
per non parlare di "colui |che prende le decisioni".
[00:01:47]

[00:01:47]
Ma dal nostro impeccabile reporter|al Pentagono, Jim Miklaszewski,
[00:01:50]

[00:01:50]
stasera viene la conferma di qualcosa che |hanno definito: "aumenta ed accelera"
[00:01:55]

[00:01:55]
cioè 20mila truppe in più |- per "scopi politici"...
[00:01:59]

[00:01:59]
Questo è in linea con quello che |avevamo sentito in precedenza,
[00:02:02]

[00:02:02]
che questo sarà definito un |provvedimento di breve termine,
[00:02:05]

[00:02:05]
per il dichiarato scopo di aumentare la|sicurezza dentro e fuori Baghdad,
[00:02:08]

[00:02:09]
e per dare modo al Governo Iracheno|di stabilire qualche forma di ordine.
[00:02:13]

[00:02:14]
Questo non ha chiaramente|senso, Sig. Bush.
[00:02:16]

[00:02:16]
Se questa è la vostra intenzione - se il punto chiave| del vostro annuncio della prossima settimana
[00:02:20]

[00:02:20]
sarà "il sacrificio" - sacrificate le vostre|intenzioni, non altre vite Americane!
[00:02:25]

[00:02:25]
Come ha fatto notare il Senatore Bidon,|le nuove truppe potrebbero migliorare
[00:02:29]

[00:02:30]
il rapporto dei nostri soldati in relazione |agli abitanti di Baghdad (nemici o amici),
[00:02:35]

[00:02:35]
da 200 ad 1, |a solo 100 ad 1.
[00:02:38]

[00:02:39]
"Sacrificio?"
[00:02:40]

[00:02:40]
No. Una goccia in un secchio.
[00:02:42]

[00:02:43]
Gli uomini e le donne in più che |avete deciso dovranno
[00:02:45]

[00:02:45]
andare laggiù, signore,|saranno solo dei bersagli.
[00:02:47]

[00:02:48]
Non ci sarà nessun "breve |termine" lì, Sig. Bush.
[00:02:50]

[00:02:50]
per molti di loro sarà un anno o|più all'ombra della morte.
[00:02:53]

[00:02:54]
Questo non è temporaneo, |Sig. Bush.
[00:02:56]

[00:02:56]
Per gli Americani che moriranno |a causa vostra...
[00:02:58]

[00:02:58]
sarà permanente che più |permanente non si può.
[00:03:01]

[00:03:02]
Le varie spiegazioni per quello che il Sig. |Bush si dice ribattezzerà "il sacrificio",
[00:03:06]

[00:03:06]
sono scuse molto|fiacche, indubbiamente.
[00:03:09]

[00:03:09]
L'ex Ministro del Lavoro, Robert Reich, sostiene|che il Senatore McCain gli avrebbe detto
[00:03:13]

[00:03:13]
che "l'aumento" aiuterebbe il|"morale" delle truppe già in Iraq.
[00:03:17]

[00:03:17]
Se il Sig. McCain ha veramente|detto ciò, e se ci crede davvero,
[00:03:20]

[00:03:20]
o ha completamente dimenticato la|sua stessa esperienza in Vietnam...
[00:03:23]

[00:03:23]
o non è al corrente del recente sondaggio|del Military Times che indica
[00:03:26]

[00:03:27]
che solo il 38% dei nostri militari in servizio |vogliono l'invio di nuove truppe in Iraq...
[00:03:31]

[00:03:32]
oppure McCain si è |scollegato dalla realtà.
[00:03:35]

[00:03:35]
Poi c'è chi sostiene che prendere qualunque |iniziativa verso una riduzione delle truppe
[00:03:39]

[00:03:39]
sarebbe un segno di debolezza |verso il nemico in Iraq,
[00:03:41]

[00:03:41]
o verso i terroristi|di tutto il mondo.
[00:03:43]

[00:03:44]
Questa logica superficiale ignora il|fatto da cui non si può sfuggire
[00:03:47]

[00:03:47]
che abbiamo già senza dubbio mostrato| debolezza al nemico, ed ai terroristi.
[00:03:51]

[00:03:51]
Abbiamo mostrato loro che|lasciamo che venga uccisa
[00:03:53]

[00:03:53]
la nostra stessa gente, |per nessuna buona ragione.
[00:03:56]

[00:03:57]
Abbiamo mostrato loro ora|che continueremo a farlo.
[00:03:59]

[00:04:00]
Abbiamo mostrato loro |la nostra stupidità.
[00:04:03]

[00:04:04]
Sig. Bush, il suo giudizio sull'Iraq|- ed ora sul "sacrificio" -
[00:04:07]

[00:04:08]
è in totale contrasto con |quello della sua gente,
[00:04:10]

[00:04:10]
è una sua illusione.
[00:04:12]

[00:04:12]
I suoi Generali più rispettati non vedono| alcuna utilità in un "aumento"
[00:04:15]

[00:04:15]
forse non l'hanno inquadrato |nella follia del "sacrificio."
[00:04:18]

[00:04:19]
Il Gruppo di Studio sull'Iraq le ha|detto che sarebbe un errore.
[00:04:21]

[00:04:21]
Probabilmente altre dozzine di|persone glielo hanno detto.
[00:04:23]

[00:04:24]
E lei ha ignorato i loro consigli, fino|a quando ha finalmente sentito
[00:04:27]

[00:04:27]
quello che voleva sentire, come un bambino |che cambia ogni volta le regole dicendo:
[00:04:31]

[00:04:31]
"si vince al meglio delle tre.. al meglio |delle cinque.. al meglio delle centouno"
[00:04:35]

[00:04:36]
I suoi cittadini, le persone|per le quali lei lavora,
[00:04:40]

[00:04:40]
le hanno detto che non |vogliono questo, e per di più,
[00:04:43]

[00:04:43]
non vogliono che |sia lei a farlo.
[00:04:45]

[00:04:45]
Ancora una volta, signore,|ci ha ignorati tutti.
[00:04:49]

[00:04:49]
Signor Bush, lei non è il|padrone di questo paese!
[00:04:52]

[00:04:54]
A quei Repubblicani che non si sono liberati|dalla schiavitù della partigianeria
[00:04:58]

[00:04:58]
- quelli ancora legati a questo Presidente |ed a questa Amministrazione -
[00:05:02]

[00:05:02]
ed ora legati al "sacrificio" - procedete |a vostro rischio e pericolo.
[00:05:06]

[00:05:06]
John McCain potrebbe ancora |ascoltare gli applausi di piccole folle
[00:05:09]

[00:05:09]
- si è in qualche modo assuefatto |all'ipocrisia, ed alla tragedia,
[00:05:13]

[00:05:13]
di un uomo che si crede il più grande realista, e |cerca i voti di quelli che supportano il governo
[00:05:19]

[00:05:19]
dicendo ai visitatori del Grand Canyon, che |esso fu creato dalla Grande Inondazione.
[00:05:24]

[00:05:24]
Che il Sig. McCain si stia svendendo alla Destra|irrazionale, pezzo dopo pezzo,
[00:05:29]

[00:05:30]
come un grande proprietario terriero|sull'orlo della bancarotta,
[00:05:32]

[00:05:32]
sembra essere ovvio per tutti tranne che|per lui. O magari lo è ma oramai non gli|importa più
[00:05:38]

[00:05:38]
ma mi rivolgo al resto di voi |nel partito Repubblicano
[00:05:41]

[00:05:41]
dovete parlare ora, in difesa del bene|più prezioso del nostro paese |la vita dei suoi cittadini che sono in pericolo
[00:05:50]

[00:05:50]
se non lo fate non starete servendo |l'interesse di questo paese, né il vostro, |davvero.
[00:05:55]

[00:05:55]
Lo scorso novembre è stato un esempio e|l'apertura del Congresso, domani e giovedì|dovrebbe ricordarvelo
[00:06:01]

[00:06:01]
la prossima volta i Repubblicani assenti|dal Campidoglio potreste essere voi
[00:06:05]

[00:06:05]
ed ai Democratici ora legati al timone|di questa nava che affonda. Continuate|pure a vostro rischio, anche voi
[00:06:12]

[00:06:12]
Il Presidente Bush potrà non essere realista,|ma lui, Mr. Cheney e Mr. Rove hanno ancora|il dono di lasciare uccidere truppe americane
[00:06:20]

[00:06:20]
e sfruttare poi le loro morti per il proprio |vantaggio politico
[00:06:24]

[00:06:24]
l'equazione è semplice: il paese non vuole|più truppe in Iraq, ne vuole di meno
[00:06:31]

[00:06:31]
fate in modo che accada, o cambiate lavoro
[00:06:36]

[00:06:36]
Tuttavia voi Democratici dovete presumere|che se anche prendete la strada più ovvia e|tagliate i finanziamenti per la guerra
[00:06:43]

[00:06:43]
Mr Bush vi ignorerà il più a lungo|possibile o troverà i soldi da |qualche altra parte
[00:06:47]

[00:06:47]
o che spenderà i soldi destinati a proteggere|le truppe, reindirizzandoli allo scopo di tenere|quante più truppe là fino a quando potrà
[00:06:55]

[00:06:55]
perché quello che importa è solo questo,|vero Mr. Bush?
[00:06:59]

[00:06:59]
Questo è il motivo per cui serve|"un sacrificio"
[00:07:02]

[00:07:02]
per continuare questa guerra senza senso
[00:07:04]

[00:07:04]
Tu l'hai mascherata prima come una ricerca|di armi di distruzione di massa, poi come|una liberazione
[00:07:10]

[00:07:10]
quindi come un dovere per la regione poi|per il prezzo del petrolio ed ora in questa|nuova veste di "sacrificio"
[00:07:15]

[00:07:15]
è come una dannata partita a Colorform,|non è vero signore?
[00:07:18]

[00:07:18]
questa guerra senza senso e senza fine.|Ma non è stata senza risultato perlomeno|in due cose:
[00:07:24]

[00:07:24]
ha avuto successo, Mr. Bush, nel permetterti|di rendere la mente collettiva di questo paese|cieca davanti all'insensatezza di una guerra
[00:07:32]

[00:07:32]
infinita, contro le persone sbagliate,|nel posto sbagliato e nel momento sbagliato
[00:07:35]

[00:07:35]
ha fatto abituare molti di noi all'idea, come un |rumore di fondo, di un conflitto lontanissimo, |della morte di giovani Americani
[00:07:44]

[00:07:44]
di un vago "sacrificio" per una qualche causa|troppo complicata per essere interpretata|se non nei termini
[00:07:50]

[00:07:50]
molto altisonanti, ma alla fine senza alcun|significato della frase: "Guerra al terrore"
[00:07:55]

[00:07:55]
Ed il secondo risultato della guerra in Iraq,|il tuo secondo risultato, signore,
[00:08:00]

[00:08:00]
è stato di aver tolto denaro dal portafoglio|di ogni Americano, anche dei soldati morti|sul campo di battaglia
[00:08:06]

[00:08:06]
e delle loro famiglie, ed aver dato questi |soldi a chi ha avuto profitto dalla guerra
[00:08:10]

[00:08:10]
Perché se vendi all'esercito mille Humvee, non |gliene puoi vendere altri se prima non vengono|distrutti questi mille, no?
[00:08:17]

[00:08:17]
soldati e soldatesse sono soltanto|un corollario all'equazione
[00:08:20]

[00:08:20]
Riguarda solo l'obsolescenza pianificata|dell'artiglieria, non è vero Mr. Bush?|E la costruzione di centri di detenzione?
[00:08:26]

[00:08:26]
E la progettazione di un tribunale da 125 milioni|di dollari a Guantanamo completo |di ristoranti.
[00:08:32]

[00:08:32]
Almeno chi ha approfittato della guerra si è|fatto i soldi, signore
[00:08:35]

[00:08:35]
e noi qui concludiamo solennemente che|i caduti non sono morti invano
[00:08:40]

[00:08:40]
Hai insistito, Mr. Bush, che non dobbiamo |perdere in Iraq, che se non li combattiamo là,|li dovremo combattere qui
[00:08:47]

[00:08:47]
come se il corollario fosse che combattendoli|là  non dovremo combatterli qui
[00:08:52]

[00:08:52]
E tuttavia hai ricostruito il nostro paese, e non|per il meglio, sulla premessa che dobbiamo essere|pronti a combatterlì qui sempre ed in ogni caso
[00:09:01]

[00:09:01]
In realtà anche se la Guerra Civile in Iraq |finisse domani, ed il rischio per gli Americani|con essa, tuttavia avremmo subito lo stesso
[00:09:09]

[00:09:09]
una sconfitta, non fatale, che non cambia il|mondo, non dalle conseguenze durature,|tranne che per i morti
[00:09:14]

[00:09:14]
Ma questo paese ha già perso in Iraq, signore
[00:09:17]

[00:09:17]
La tua condotta in Iraq ha già avuto il suo|impatto devastante sulla nostra sicurezza qui
[00:09:22]

[00:09:22]
Hai già fomentato nuovo terrorismo e nuovi|terroristi. Ti sei già rimpinzato di paranoia
[00:09:27]

[00:09:27]
Hai già messo gli Americani gli uni contro gli altri|Dovremo convivere con questo
[00:09:31]

[00:09:31]
Dovremo convivere con quanto, della|materia prima della nostra nazione,|hai già "sacrificato"
[00:09:37]

[00:09:37]
l'unico oggetto su cui sarebbe ammissibile un|dibattito è il modo più veloce e sicuro per far|tornare a casa i nostri da laggiù
[00:09:43]

[00:09:43]
Ma tu, e presto Mr. Bush sarai solo tu|da solo, continui ad insistere diversamente
[00:09:48]

[00:09:48]
Ed i nostri figli e figlie e padri e madri saranno|sacrificati qui, stanotte, così che tu possa dire|che non hai "perso in Iraq"
[00:09:57]

[00:09:57]
la nostra condotta in Iraq è stata criticata|perché indescrivibile, imperscrutabile,|per esser stata ineffabile
[00:10:04]

[00:10:04]
ma ora è fin troppo semplice comprenderla
[00:10:07]

[00:10:07]
Prima abbiamo mandato Americani a morire|per le tue bugie, Mr. Bush, ora li stiamo|mandando a morire per il tuo ego
[00:10:14]

[00:10:14]
Se quanto riportato è vero, se la |tua decisione è stata presa |ed il "sacrificio" ordinato
[00:10:20]

[00:10:20]
prendi esempio invece da un uomo al cui|funerale hai parlato in modo così|eloquente questa mattina. Gerard Ford
[00:10:25]

[00:10:25]
Metti avanti il pragmatismo ed il|risanamento della nazione (SALTO)
[00:10:29]

[00:10:29]
No, signore, questo non è "sacrificio". |Questo ora è diventato un "sacrificio umano"
[00:10:33]

[00:10:33]
E deve finire e tu lo puoi interrompere
[00:10:36]

[00:10:36]
La prossima settimana fai in modo che|tutti noi ci siamo sbagliati
[00:10:40]

[00:10:40]
Il nostro sacrificio senza senso in Iraq|deve finire e tu, signore, devi farlo|terminare
[00:10:46]

[00:10:46]
Da Washington un saluto da Keith Olbermann:|Buona notte e buona fortuna"
[00:10:52]

[end]
******** END SCRIPT ********